欢迎光临阿拉伯埃及驻华大使馆新闻处网站        
 
埃 及 文 化

走过几千年文明史的埃及先后经历了多种文明的灌溉,有着深厚的文化积淀,从漫长的历史中凝聚出与众不同的埃及文化,与其他文化相互影响,紧密地跟随着当今世界信息革命和知识革命的步伐。 1952年革命爆发后,当时的革命政府设立了国家指导部,并建立了隶属于国家指导部的各类文化部门。1958年,第一个文化部成立,当时定名为国家文化与指导部。1965年文化部首次成为一个独立的部。 从1981年起,埃及的文化工作在各方面取得了明显的进步,兴起了创新潮流,涌现出一批具有创造力的人才,建立了庞大的文化工作体系,加深对外开放,并开展了许多文化活动,涵盖电影、戏剧、美术、文学等领域。 埃及的文物古迹 埃及文明经历了几个阶段:法老时代、古希腊罗马时代、科普特时代、伊斯兰时代。每个时代都留下了永恒的遗迹,反映了当时的社会生活、科技发展、艺术发展情况,因此几乎可以说埃及是一座巨大的博物馆,不但座座博物馆中展出文物,而且数十座城市都是露天的博物馆。 考古发现 埃及一直在努力发现更多的文物古迹。近期最重要的考古发现包括一座法老们用于搬运卡尔纳克神庙的石头和雕像的古老的庭院和一幅在沙石板上雕刻并以金色和彩色颜料染色的古画。此前还从没有发现过与这幅古画类似的文物。 考古学家在萨卡拉地区发现了几个埃及法老时代中王国和新王国时期的木质棺椁、一座艾肯纳顿国王时代的帝王印鉴保管人的陵墓、一座第五王朝末期第六王朝初期时代的圣卷书写员的陵墓以及一座艾顿神大祭司的陵墓。 其他发现还有:在巴赫丽亚绿洲发现的古王国时期的一座城市、在堪塔拉发现的古罗马时期的一座完整的教堂、一座守卫埃及东大门的最古老的军用城堡以及公元前1500年爆发的活火山遗迹。 在卢克索的卡巴什道,考古学家们发现了一座形似狮身人面像的雕像、阿蒙神祭司的大幅画像以及许多关于第二十王朝的具有历史和考古价值的信息,其中包括首次发现的帝王家谱。 此外,在长达数十年的争论过后,考古学家们终于确定了哈奇普苏特女王的真正木乃伊。哈奇普苏特这位在公元前15世纪统治埃及22年的女王,她的木乃伊正是一直保存在埃及博物馆内的那具,过去有科学家认为这是哈奇普苏特乳母的木乃伊。 大型考古工程的发展 2007年,多项大型考古工程取得了可喜的进展。1月1日夜间,工作人员首次对伊德福的霍拉斯神庙进行了改造和照明设施安装。此外,开罗古迹拯救和修缮工程正在进行中,伊斯兰艺术博物馆改造工程继续推进,开辟了新的文物展示场地,按照历史顺序设置展览,并专门为伊斯兰艺术的各个门类开设了展厅。苏珊?穆巴拉克博物馆改造项目也开始实施,这是全国范围内第一座专门为儿童开设的博物馆。2月,穆巴拉克总统为达尔?库图布旧楼改造和修缮工程剪彩。作为穆阿兹丁?安拉?法帖米大街改造工程的一部分,古老的素丹?卡拉文系列建筑也得到了修缮和改造,其中的很多文物被转移到大埃及博物馆和福斯塔特的文明博物馆。同时,埃及文物信息系统工程也在继续进行,旨在为每件埃及文物进行认证。 其他重要考古工程还包括: 卢克索维护工程:对包括卢克索神庙、卡尔纳克神庙在内的多个景点进行维护。考古学家发现了古代连接卢克索神庙和卡尔纳克神庙的古道卡巴什道,即狮身人面像道。此外,帝王谷地区得到了修缮。卢克索城在三年一度的伊斯兰城市组织举办的伊斯兰历史名城竞赛中获得了第二名。 金字塔高原改造维护工程:已经进行了8年,分三期完成,目前已经完成前两期。这一工程对金字塔的石料进行全面的维护和修缮,由于工程难度大,危险性强,需要分几个阶段完成,耗时数年。此外还对萨卡拉的祖瑟金字塔进行修缮,并治理金字塔和南部陵墓出现的塌陷现象。 伊斯兰文明博物馆工程:该博物馆位于古埃及城市福斯塔特,面积25费丹,工程分两期完成,第一期包括博物馆的全部建筑工程,第二期包括博物馆的展览设置和电子安保系统的安装。这座博物馆被认为是全世界同类博物馆中最重要的一座,将展出超过25000件文物,体现埃及文明各个发展阶段的风貌。博物馆的选址考虑到福斯塔特地区可以纵览埃及的一系列重要古迹,能看到吉萨金字塔、悬空教堂、科普特博物馆、阿慕尔?本?阿斯清真寺和本?阿兹拉神庙。 大埃及博物馆工程:大埃及博物馆靠近萨金字塔,面积117费丹,将展出至少10万件法老时代、古希腊罗马时代的文物。工程的第二期从2006年开始施工,包括文物储藏库、修缮中心、电站、供暖中心等。共有来自5个国家的14个顾问事务所参与博物馆的设计。博物馆预计将在2011年主楼完工且展品安置完毕后开馆。这项工程还包括一个内容,就是建设一处考古宣传区,并为儿童建立一座博物馆,同时建起一座会议厅和几座报告厅。《时代》将这项工程列入了未来一段时期将对人类文明产生重要影响的十大项目,且排在第二位。 海外埃及国宝展 2007年,埃及在世界多个国家的博物馆举行了海外国宝展,在巴黎、波恩、东京、斯图加特、麦纳麦、伦敦等城市引起了很大反响: 伦敦“图坦卡蒙与法老世界展” 2007年11月13日,苏珊?穆巴拉克夫人和英国王储查尔斯在热情的英国观众的注目下共同揭幕了这场图坦卡蒙展。展览于11月15日起对公众开放,截至2008年8月30日,预计将迎来200-300万参观者。 图坦卡蒙展是一系列巡回展览,2004年从瑞士的巴赛尔开始,到德国的波恩,然后在美国的洛山矶、佛罗里达、芝加哥、费城展出,随后转到伦敦。图坦卡蒙国王并不是第一次访问伦敦,而是早在1972年就曾到过伦敦。也就是说,这次展览是图坦卡蒙与英国首都阔别35年之后的重逢。 展览体现了黄金法老一生的经历,也讲述了他的家族中其他人的事迹,如艾肯纳顿、尤亚图亚等。2012年还将在伦敦举行一次展览,名为“图坦卡蒙与法老世界”,将展出埃及最著名法老胡夫、拉姆希斯二世、胡尔马哈卜、塔赫塔姆斯三世和图坦卡蒙留下的文物, 这一展览在伦敦展出有着双重意义。一方面,英国民众对图坦卡蒙这位英年早逝的法老有着浓厚的兴趣;另一方面,图坦卡蒙法老的陵墓正是英国考古学家霍华德?卡特在1922年11月4日发现的。 这次展览通过130件欧洲人从没见过的展品向人们展现了第十八王朝时代埃及的面貌。这些文物可追溯到3000-3500年前,其中50件来自图坦卡蒙这位小法老的陵墓,此外还有提巴主人和保护神阿蒙神、塔赫塔姆斯一世国王和艾赫摩斯国王三位一体的塑像、塔赫塔姆斯四世及其母亲的二合一塑像、图亚面具、纳法提提王后头像以及图坦卡蒙国王留下的一批文物。 亚历山大图书馆:树立在埃及土地上的人类文明灯塔 亚历山大图书馆具有重要的历史意义,是重要的文化遗产,因此埃及决定重新修建这座图书馆,使之成为世界向埃及打开的一扇窗,也成为埃及向世界打开的一扇窗,成为数字化时代的先进文化机构,也成为教育与交流的中心,传播对话、互谅精神。为了达到这些目的,亚历山大图书馆不仅被当作图书馆来使用,而是被当作一座大型的文化中心,不仅有藏书数百万册的图书馆,而且还设有1座网络中心、试听室、盲文图书室、儿童图书室、建筑图书室、微型影片室、稀有图书室、私藏图书室6座分门别类的图书室、文物馆、手稿馆、科学史馆、天文馆、儿童科普馆3座博物馆、3座常设展厅、5座临时艺术展厅、1座可容数千人的会议中心、7座分别用于手稿研究、文物鉴定、文本与图纸研究、信息科学研究、地中海亚历山大研究、艺术研究、科学研究的研究中心和1座讨论大厅。 不仅各个图书室读者络绎不绝,亚历山大图书馆内的博物馆也吸引了来自社会各界的参观者。博物馆展出法老时代、古希腊罗马时代、科普特时代、伊斯兰时代的文物,这些文物代表着人类文明的发展历程。各个科研中心对来自世界各地的科研工作者开放。 亚历山大图书馆建成5周年 2007年10月16日是亚历山大图书馆建成5周年纪念日,300多名诺贝尔奖获得者和亚历山大图书馆下属学会成员及相关人士从世界各地赶来出席了盛大的庆祝活动。 主办方在庆祝活动中安排了一系列艺术、科学、社会活动,放映了一部关于亚历山大图书馆的纪录片。纪录片展示了《阿斯旺宣言》发表时期亚历山大图书馆的最初形态,介绍了五年的发展历程,五年中在亚历山大图书馆举行的会议以及曾到图书馆参观的国际要人。此外还放映了法国影片《伊斯兰教的黄金时代》,介绍了著名阿拉伯科学家为推进各学科发展做出的贡献。 穆巴拉克总统2007年12月4日访问希腊期间在雅典会见了一批亚历山大图书馆下属学会的成员。他在会见中表示,亚历山大和亚历山大图书馆是古埃及文明与古希腊文明交汇的象征,见证了这两大文明在人类历史上做出的贡献。 亚历山大图书馆的主要成就和重要事件 亚历山大图书馆是各种文明相互交流的真正桥梁,接待了来自世界各地的思想家、文学家、科学家,举办了许多科学、文化、艺术方面的会议,一年内举办活动550场,其中最主要的包括: “永恒的埃及”网站 亚历山大图书馆取得了许多成就,“永恒的埃及”网站是其最重要的成就之一。该网站使用先进的技术,利用高清晰的图片、动画、模拟场景、三维模型等手段,对埃及的历史进行了全面的介绍。网站提供三种语言界面,包含一个目前网络允许的最大的数据库,提供有关埃及文物的信息。 即时翻译系统 在联合国的支持下,2006年10月3日,即时翻译系统正式在互联网上投入使用。这套系统以多种语言提供各种文化信息和知识,使读者在阅读任何词条时都能立即获得阿拉伯语译文。 阿拉伯改革论坛 2004年3月,阿拉伯改革论坛会议在亚历山大图书馆举行,这是亚历山大图书馆举办的最重要会议之一。在这次会议上,与会者发表了《亚历山大文件》,对阿拉伯世界的改革路线进行了规划,建立了阿拉伯改革论坛。该论坛的宗旨是普及在第一次改革大会上形成的阿拉伯全面改革概念,并通过对阿拉伯世界改革问题进行进一步的研究和讨论深化这一概念。论坛每年举行一次阿拉伯改革大会。第二届会议于2005年3月13-15日举行,主题为“成功经验”,第三届会议于2006年3月1-3日举行,主题为“民间组织面临的挑战和任务”。 亚历山大图书馆学院 亚历山大图书馆建于2004年4月3日,建设目的在于发扬旧亚历山大图书馆精神。旧亚历山大图书馆曾为培养一大批伟大的科学家做出了贡献。该学院致力于推动科学和艺术工作,通过科学家、思想家、艺术家的交流同其他国家建立良好的关系,宣扬科学精神,宣传埃及和本地区的科学成就,支持本国文化向其他文化开放,举办文化会议,强调宽容、理智和对话精神。学院的工作人员努力在具有上述主张的科学家、艺术家、思想家之间建立联系网络并持续维护这一联系网络。 启动国际数字化图书馆 2007年10月15-19日,联合国教科文组织在巴黎举行会议,宣布启动互联网国际数字化图书馆WDL。亚历山大图书馆和美国国会图书馆都加入了这一项目。 百万图书工程 亚历山大图书馆同中国、印度、美国等国家合作开展了这一工程。工程内容主要是在3年内将1百万册图书进行数字化处理,放到互联网上,并致力于将所有已出版的图书进行数字化处理,让全世界千百万读者能够方便地阅读。 启用阿拉伯文的发展门户网站 2007年3月初,亚历山大图书馆同华盛顿发展门户网站机构合作,将该网站的阿拉伯文界面放到互联网上投入使用。该网站以全面可持续发展为主要内容,介绍国家为实现发展所奉行的中心思想和进行的科学实践。 为研究者服务的雕刻数字图书馆 这座雕刻数字图书馆是研究亚历山大图书馆内的图纸研究中心的最主要成就之一,在这一专业领域领先于国际上其他的研究中心。目前,这座数字图书馆的第一期建设已经完成了很大一部分,收集了2000多件雕刻作品,以阿拉伯文和英文两种文字介绍,便于查阅。雕刻数字图书馆的第二期工程结束后,收集的雕刻作品将达到5000件。 现代埃及历史门户网站 该网站介绍埃及从穆罕默德?阿里时代至今的现代史发展过程,设有大型图片库,包含有关埃及体育运动发展的资料。 千女和平展 2007年10月24日,“千女和平”展在亚历山大图书馆举行,苏珊?穆巴拉克夫人出席并发表讲话,指出阿拉伯妇女在实现地区和平方面发挥了重要作用。“千女和平”展览是亚历山大图书馆和瑞士大使馆合作举办的活动,早在2005年就已开始筹备。当时,在瑞士国民议会议员和欧洲议会议员露丝?贾比博士的倡议下,一支瑞士工作组收集了1000名为世界做出贡献的女性的故事,并以“千女和平”的名义申请参加诺贝尔奖评选。 乌卡汉和哈桑?法特希展 亚历山大图书馆2004年举办了为期两天的乌卡汉建筑奖获得者作品展,以几年乌卡汉机构设置这一奖项30周年。这一奖项用于表彰那些为伊斯兰社会服务的建筑工程。展览展出了30年来28个国家建设的95个获得该奖的建筑项目。 在展览上,参与者就展出的获奖建筑项目以及如何保护古迹进行了讨论,认为美并不一定需要财富来实现,发展中国家同样存在风格高雅的世界级建筑。 亚历山大图书馆还于2007年10月同巴黎阿拉伯世界学院合作,举办了埃及建筑之父哈桑?法特希的作品展。10月25日,为庆祝哈桑?法特希1980年获得乌卡汉建筑奖纪念日,亚历山大图书馆举行研讨会,与会者各抒己见,讨论了各种设计风格以及富于科学性的古代建筑,肯定了这些建筑在泥土的使用方面的先导性作用,认为这有利于进一步发展适合埃及土质的建筑技术。 其他活动 亚历山大图书馆将《埃及面貌》一书进行了数字化处理并放到互联网上;图书馆藏书达到了555555册,最后一册书是德国在16世纪出版的《元素》,作者是公元前3世纪的伊格里德斯,该书是那一时代数学和工程学领域最重要的著作之一;亚历山大图书馆还将《科学妇女报告》和瑞士武装部队民主统治中心发表的《不安定世界的妇女会议报告》的阿拉伯文版本数字化并放到网站上;亚历山大图书馆和平研究学院启用;图书馆举办了主题为“科学妇女”的为期两天的国际会议,来自世界各国的科学家和重要人物出席,会议为在科学领域工作的妇女的作用进行了全面的介绍,并讨论了女性科学工作者可能遇到的困难;亚历山大图书馆还举办了科技妇女阿拉伯网络会议(ANWIST)。 此外,亚历山大图书馆还举办了中东北非环境经济与可持续发展网络会议(MENANEE),讨论了生物多样化、环境政策、水经济、气候变化、自然资源的经济效益及其环境代价等问题,来自哈佛大学、瑞典、中东和北非的科学家和重要人物出席了会议。 亚历山大图书馆还将于2008年举行第4届维基百科会议。维基百科全书是世界上最重要的多语种自由编纂百科全书,这是其年度会议首次在阿拉伯世界举行,亚历山大也成为了第一个举办该会议的阿拉伯和非洲城市。 电影百年 电影无论作为一种传递思想和知识的手段还是一种娱乐工具,都发挥着重要的作用。一百年来,埃及电影在宣传埃及形象和深化埃及的阿拉伯属性方面发挥了巨大的作用。 1907年6月20日,埃及正式出现了电影,2007年是埃及电影百年纪念。一百年前,第一部埃及电影制作完毕,记录了阿巴斯?希勒米二世总督在亚历山大的阿布?阿巴斯郊区为宗教学院剪彩的过程。埃及第一位演员穆罕默德?凯利姆1918年拍摄电影《贝杜因人的光荣》和《致死的花》,第一次站到摄像机前,标志着埃及有了电影表演艺术。穆罕默德?比尤米导演从德国回来后,埃及电影事业快速繁荣起来。他于1923年拍摄了埃及的第一部长篇故事片,是一部名叫《图坦卡蒙的国度》的默片。穆罕默德?比尤米还开办了埃及第一家电影报《阿蒙电影报》,尽管该报刊仅发行了四期,每期仅有一篇文章。 1927年,埃及生产并放映了两部影片《沙漠里的吻》和《夜晚》。以作家穆罕默德?侯赛因?海凯勒同名小说改编的电影《宰伊奈布》也是那一时期最著名的电影之一。1932年,埃及电影《女主人的孩子们》的出现标志着埃及电影进入了一个新的时代。 1935年,经济学家塔拉特?哈尔卜建立了埃及电影制片厂,埃及电影事业又迈入了一个新的发展阶段。当时的埃及电影着重表现阿拉伯民族的主流价值观,如牺牲精神、正义战胜邪恶的信念等,1939年生产的电影《决心》就是一个典型的例子。《埃及电影报》也在这一时期开始发行,是世界上最古老的电影报之一。 二战后,埃及电影的生产量逐年增加。随着7月革命的爆发,“电影明星”这个词开始在海外电影发行市场流行,阿拉伯观众也普遍认识了一些电影明星。这一时期出现了一批以批判英国占领为主题的电影,如《穆斯塔法?凯米勒》、《真主与我们同在》、《我心的回应》等。 埃及局势稳定后,出现了一批爱情电影,如《废墟中间》、《我的生命在哪》等。一些电影表现埃及人的生活疾苦和埃及文化,或者表现男女之间的关系,如萨拉赫?阿布?赛伊夫导演的《我是自由的》。 20世纪60年代,埃及的许多电影赢得了大众的好评,如《我家有个男子汉》、《开罗30》、《禁止》、《土地》、《有点怕》等,还出现了一批历史题材的电影,如夏迪?阿卜杜?萨拉姆导演的《木乃伊》,在国际上受到了普遍好评,在多个国际级电影节上展映,获得了多个国际奖项,并被列入世界百部最佳影片。 1973年10月战争胜利后,很多电影人利用这一题材进行创作,出现了《圆月》、《一生就是一瞬》、《子弹还在我口袋中》等电影。 80年代,埃及出现了一批科班出身的电影导演,如阿提夫?提布、拉法特?迈西、海利?巴沙拉等。这些导演创作的电影关注埃及社会现实,如《公共汽车司机》、《山顶居民》等。此外,还出现了多部讨论埃及社会中的问题和现象的喜剧片。 从90年代至今,埃及建成了数十家新的电影院,并对旧电影院进行了翻修。阿迪勒?伊玛姆、努尔?谢里夫、已故的艾哈迈德?宰奇等电影明星争相向观众奉献了许多题材新颖多样的电影作品。 在过去的一百年里,埃及共生产电影约3600部,其中很多至今仍在阿拉伯卫星电视台播放。埃及出现了很多大型的电影制作公司,往往为制作一部电影斥资数百万埃镑。国家也大力支持电影生产事业,为之拨款2千万埃镑,并在互联网上开设了电影电视艺术教学系统。 在埃及电影发展史上,涌现了一批优秀的人才,他们贡献了优秀的作品,在电影事业上留下了清晰的足迹,其中一些人成为了世界级的电影人,如尤素福?沙辛、奥马尔?谢里夫、贾米勒?拉提布等。 埃及电影百年庆祝活动 电影是一项古老且重要的产业,因此,2007年全年,埃及将以各种方式庆祝电影百年。国家还为此建立了埃及电影档案。庆祝活动主要包括:在埃及国家电影节期间展映10部老电影;举办展览,展出不同时期的摄像器材、相关图片、埃及电影发展史上最优秀电影剧照、埃及电影明星物品以及演员、导演和摄影师照片等,展品中包括一架19世纪的以油灯或蜡烛照明的35毫米纯手摇电影放映机,很多展品都属于珍贵文物;6月,亚历山大图书馆艺术中心为电影百年举行庆祝活动,放映了多部纪录片和故事短片,并选出象征电影百年的100部电影全年展映;国家对优秀电影人进行表彰,并在电视台全年播放早期电影;多个国际电影节专门增加了一项内容,展映能够代表埃及电影发展史的埃及电影,布鲁塞尔阿拉伯电影节、巴黎电影节、拉巴特国际电影节、大马士革国际电影节等电影节都采取了这样的做法,特别是意大利的陶米拉电影节,举办的日期正好是埃及第一部电影制作完成一百年纪念日。 埃及百部最佳影片包括:《决心》、《土地》、《木乃伊》、《禁止》、《哈迪德门》、《一个女人的青春》、《开始和结束》、《公共汽车司机》、《挑逗妇女》、《纳希尔?萨拉丁》、《布斯塔吉》、《第二个妻子》、《新娘的母亲》、《开罗30》、《有点怕》、《我心的回应》、《麻鹬的指控》、《我要解决》、《我家有个男子汉》、《无辜者》、《米拉玛尔》、《亚历山大》、《卡尔纳克》、《贾米拉?布?海尔德》、《耻辱》、《日落和日出》、《复仇王子》、《昆迪勒还是哈希姆》、《废墟之间》、《尼罗河之子》、《埃及哈度台》、《宰伊奈布》、《萨拉玛》、《惩罚与复仇》、《萨曼与秋天》、《善有善报》、《宫间街》、《我是自由的》。 2007年的电影节 2007年埃及共在海外举办了7个电影周活动,并在海外参加了21个国际电影节。埃及国内也举办了多个电影节: 第17届开罗国际儿童电影节于2007年3月1-8日举行,来自42个国家的电影人携带245部作品参加,很多从童年就开始参与电影拍摄的电影人在这次电影节上得到了表彰。这次电影节还开设了向儿童介绍电影制作过程的工作间。 第13届埃及国家电影节于2007年4月22-30日举行,共有136部电影参加,包括故事片、纪录片、短片和动画片。数字电影《2/26》成为了参与该电影节的第一部数字影片。 第4届费尤姆青年国际电影节于2007年4月22-30日举行,来自8个国家的75部电影参加。电影节为几代埃及爱情电影的著名演员颁奖。 第11届伊斯梅利亚国际纪录片节于2007年9月3-9日举行,来自41个国家的电影人携带96部电影参加了评比。该电影节有着独特的侧重面,主要评定纪录片、短片和动画片。摩洛哥是本届电影节的主宾国。 第23届亚历山大国际电影节于2007年9月7-11日举行,来自25个国家的42部电影参加。本届电影节首次接纳了20部纪录片和短片参加数字电影奖项的评选。此外,已经连续4届没有进行的埃及电影全景介绍在本届电影节上得以恢复,在商业展映之前放映了优秀影片。由于阿尔及尔被选为2007年阿拉伯文化之都,因此本届电影节选择了阿尔及利亚作为主宾国。 第31届开罗国际电影节于2007年11月27日-12月7日举行,来自55个国家的160部电影参加。主办方选择了女法老伊希斯作为本届电影节的标志。电影节为埃及电影百年举行了庆祝活动。主办方还将本届电影节作为已故喜剧艺术家纳吉布?里哈尼的一种悼念仪式。埃及首次以4部影片参赛。本届电影节的主宾国是英国。 全民阅读:为生活而阅读 由苏珊?穆巴拉克夫人倡导的全民阅读工程是国家对文化事业高度重视的明证。国家认为文化在塑造适应时代需要、应对时代挑战的人才方面发挥着建设性的作用。全民阅读工程于1991年开始实施,提出了“每个孩子一本书”的口号,随后在1994年推出了家庭图书馆文化工程,出版了三套丛书。目前家庭图书馆已经出版图书58套,涉及艺术创作、科学研究、考古等多个领域,并推出了许多世界文学名著,满足青年和儿童的不同需要,。 2007年全民阅读最高委员会决定将全民阅读工程从暑期活动转变为一向长期持续的全国性运动,鼓励全社会读书,使读书成为儿童、青年和成人的一个基本习惯。 全民阅读全国运动于2007年6月27日正式启动,举办了图书节等多种活动,包括由全国各省作家参与的81个“书与作家”研讨会、分为6-12岁组和12岁以上组的“7×7”竞赛、所有年龄人群均可参加的“埃及读者”竞赛等。国家青年委员会和文化宫总署还开展了全面覆盖农村地区的读书工程,共有1361个没有图书馆的村庄从中受益。 2007年,家庭图书馆也取得了明显的进步,合并了一些丛书,并对另一些系列丛书进行了修订。目前家庭图书馆的系列丛书共有9套:文学系列、文物系列、儿童系列、社会科学系列、科技系列、艺术系列、思想系列、历史地理系列。家庭图书馆目前为1700万埃及家庭提供图书4200万册。 图书馆:综合型文化中心 埃及全国各省分布着许多图书馆。图书馆的概念已经从传统意义上的让读者读书的场所转变为综合型文化中心。文化部制定了在农村和偏远地区普及图书馆的计划,每年建设图书馆5-10座。截至2007年,已经建成或改造图书馆100座,包括普通的公共图书馆和流动图书馆。文化部随时向这些图书馆供应最新的文化资料。 学校图书馆在过去几年中同样得到了很大的发展。学校图书馆国家工程共为学校图书馆增加国内外出版物数百种,使学校图书馆能够跟上世界出版业发展的步伐。同时定期更新大学图书馆。开罗图书馆也在这一计划框架内得到了改造。 2007年5月,苏珊?穆巴拉克夫人为位于卢克索的穆巴拉克公共图书馆剪彩。该图书馆内设有埃及学部,这在埃及还是第一家。埃及学部藏有许多有关埃及学的文献、科研论文、百科全书等;该图书馆还有一座地图厅,厅内展示详细标明埃及文物古迹的所在区域的卫星绘制地图;另有一座图片展厅,通过图片全面介绍卢克索的历史、考古队在这里的工作、法老时代文物古迹的考古发现的各个阶段以及努比亚人的风俗习惯。 达尔?库图布与文献资料 达尔?库图布藏有数千种图书、文献、珍贵手稿,并对许多古书进行了再版印刷。2007年9月,国家顾问委员会同意联合国教科文组织“世界记忆库”计划将达尔?库图布收藏的一批波斯手稿以及一批国家文献列入“世界记忆库”。这批波斯手稿共有1102卷,包含2208个条目,涉及伦理学、社会学、政治学、文学、医学等许多领域。 图书展 1、第39届开罗国际图书展 2007年1月23日,穆巴拉克总统为本届图书展揭幕。本届图书展持续到2月4日,共有26个国家参展,其中非阿拉伯国家有10个,参展的出版商达到667家。 开罗国际图书展是最重要的阿拉伯图书展之一,在国际上同样具有重要地位,展出的图书数量庞大,参展商和参与国数量多,参观者也非常多。本图书节第一次举办是在1969年,正值开罗城建成两千年,取得了巨大的成功,后来每年举办一次,如今已经成为数百万读者、国内外出版商、文学界、思想界、艺术界和文化界的一项大型文化盛会。 2007年的这次图书展的主题以已故诺贝尔文学奖获得者纳吉布?马哈福兹的名字命名,并将他定为年度人物。图书展开辟出一个专门的展区,展览阿拉伯文学作品及其多种外文译本。此外还举办了多场研讨会,就那些对社会和政治局势产生深远影响的文学作品进行讨论。图书展还举办了图片展和私人藏书展。 意大利被选为本届图书展的主宾国,这是由于意大利最先提出了文化在推动地中海两岸对话中的重要意义。在图书展上,意大利方面向穆巴拉克总统赠送了一套珍贵的文学手稿,即伊本?达乌得?伊斯弗哈尼的《文学之花书》。意大利方面还在图书展上颁发了地中海翻译奖,以表彰那些让地中海两岸读者能阅读对方文学作品的翻译工作者。 2、第2届亚历山大阿拉伯图书展 第2届亚历山大阿拉伯图书展于2007年8月22日-9月3日举行,共有16个阿拉伯国家的108家出版商参展。图书展期间举行了多种文化活动,以“纳吉布?马哈福兹的小说及其小说中的亚历山大”为主题举行了研讨会。 3、第24届开罗国际儿童图书展 2007年12月4日,苏珊?穆巴拉克夫人为第24届开罗国际儿童图书展揭幕。本届图书展持续到12月14日,共有来自14个国家的96家出版商参展。图书展期间举办了多种文化艺术活动,包括戏剧演出、人偶表演等,还设置了绘画工坊、上色工坊、阿拉伯画教室,共儿童娱乐、学习,同时还举行了多场文化、文学、艺术、科学研讨会,就儿童出版物进行探讨。 值得一提的是,开罗国际儿童图书展首次举行是在1969年开罗国际图书展中间,1983年儿童图书展第一次独立举行。 国家翻译工程 国家翻译工程于1995年启动,目标是翻译数千种约30种语言的世界各国新出版的图书,要求翻译的图书涉及多个知识门类。2006年,国家决定成立国家翻译中心,这是阿拉伯世界的第一家。国家翻译中心是国家翻译工程推行的机构框架,负责推动这一工程实现最终目标。目前已经完成30种文字1200种图书的翻译工作。 为实施穆巴拉克总统竞选纲领中关于在2011年结束前分6个阶段翻译3000中图书的计划,国家财政为国家翻译工程拨款1000万埃镑,希望能够借助引进国外书籍来提高埃及人的文化素养和思想水平,让埃及人了解世界各地的文明。 创作中心 创作中心是一批现代化的文化机构,为那些具有创作天赋的人才提供工作的空间,对文艺评论、诗歌、戏剧、电影等各个艺术门类中的优秀人才给予关心和帮助。目前全国共有创作中心13家,其中一部分建在经过修缮的古建筑中,如塔兹王子宫创作中心、穆罕默德?阿里艺术创作宫、胡里创作中心等,使这些古建筑为艺术创作事业服务。 在古代,埃及就有了多种文学形式。古埃及已经出现短篇小说,通过讲故事来达到娱乐、传递信息或者道德教育的目的。自传也是古埃及最早出现的文学形式之一。此外,古埃及还有一种叫做“葬礼文学”的文学形式,专门讲述死者在去往彼世的途中所见到的一切。 亚历山大是古希腊时代希腊文学的中心,叙事诗和歌谣是古代亚历山大人最喜爱的诗歌类型。科普特文学受到古希腊文学的深刻影响,翻译圣书是埃及科普特文学的重要内容。随着伊斯兰教的兴起,伊斯兰文学繁荣发展,在伊斯兰历8世纪达到顶峰。法帖玛王朝时期,由于政府重视图书馆建设,关注图书、诗歌和演讲的发展,文学运动十分活跃。 到了近代,短篇小说和长篇小说得到了很大的发展,涌现出一大批文学家和思想家,如阿卡德、阿拉伯小说家和剧作家陶菲克?哈奇姆、伊赫桑?阿卜杜勒?卡度斯、1988年获得诺贝尔文学奖的世界级文学家纳吉布?马哈福兹、演说家、文艺评论家、翻译家、作家、阿拉伯文学大师塔哈?侯赛因以及穆罕默德?侯赛因?海凯勒等。 诗歌方面,可以说埃及是个盛产诗人的国家。阿拉伯诗歌的繁荣持续了几个世纪。近代,诗歌王子艾哈迈德?绍基和尼罗河诗人哈菲兹?易卜拉辛掀起了现代诗歌振兴运动,涌现出一批优秀的诗人,如萨拉赫?阿卜杜?萨布尔、艾哈迈德?阿卜杜勒?摩提?哈扎吉、法鲁克?绍夏、法鲁克?古维达等。 文学活动 2007年,埃及举行了如下文学活动: 1、第1届开罗国际阿拉伯诗歌大会 第1届开罗国际阿拉伯诗歌大会于2007年2月举行,主题为“我们生活中的诗”,近百名阿拉伯和外国诗人参加。大会期间举办了以埃及诗人萨拉赫?阿卜杜?萨布尔的名字命名的论坛,研讨活动持续了4天,其中最重要的讨论话题是“诗歌的美学和社会学作用”和“翻译诗歌有无必要”。论坛闭幕式上,大会为巴勒斯坦诗人马哈茂德?达尔维什颁发了开罗诗歌创作奖。 2、阿拉伯语言学会成立70周年纪念 2007年3月,阿拉伯语言学会迎来了建成70周年纪念日。众所周知,阿拉伯语言学会是一个世界性的组织,成立之初共有20名成员,全部是资深的阿拉伯语言研究者,其中半数是埃及人,另外一半是阿拉伯学者或者东方学家。学会挑选成员不分国籍、宗教,而是以学术成就为标准,这也是埃及的阿拉伯语言学会不同于其他语言学会的一个特点。阿拉伯语言学会取得了许多成就,致力于开展语言研究,归纳语言学和各门类科学术语,保护阿拉伯文化遗产,推动文化活动。 3、第22届埃及文学家大会 第22届埃及文学家大会于2007年11月14-17日举行,主题为“文学与当代现实问题”。讨论分为几个主要环节:文学与现实的关系、文学中的阿拉伯地区问题、阿拉伯小说中的未来意识、塔哈?侯赛因文学中的人、阿拉伯小说发展史中的作品。 4、绍基和哈菲兹逝世75周年纪念 2007年11月,有关部门为诗歌王子艾哈迈德?绍基和尼罗河诗人哈菲兹?易卜拉辛举行了逝世75周年纪念活动。活动持续4天,举行了多场研讨会,一大批埃及和阿拉伯文艺评论家和文学家出席,就这两位伟大诗人本身及其主要作品进行讨论,并举行了诗会,来自叙利亚、巴勒斯坦、黎巴嫩、苏丹的诗人和埃及诗人一同参与。此外还就绍基和哈菲兹现存诗歌举行了圆桌会议。纪念活动的最后在歌剧院举行了诗歌大会,阿拉伯舞蹈团演出了由绍基和哈菲兹的诗歌改编的歌舞剧。 音乐与歌唱艺术 早在法老时代,埃及人就非常重视音乐。到19世纪,以阿卜杜?哈穆里、穆罕默德?奥斯曼为首的一批艺术家开始努力创作具有埃及本土特色的音乐作品,这一运动持续到19世纪末。20世纪初,开始出现了书面乐谱创作活动,在谢赫?萨拉玛?哈扎吉的倡导下出现了歌剧,在赛义德?达尔维什的倡导下改变了传统音乐,创造了新的音乐题材,许多新的音乐形式应运而生,更加接近民间音乐的风格,同时在创作中融入现代手法,涌现出了一批作曲家,如卡斯比吉、宰克里亚?艾哈迈德、利雅得?森巴提等,还出现了很多歌唱家,如穆罕默德?阿卜杜勒?瓦哈卜、乌姆?凯勒苏姆、莱拉?姆拉德、阿卜杜勒?哈里姆、哈菲兹等,同时也出现了一批演奏家,如凯麦勒?塔维勒、穆罕默德?摩吉、穆罕默德?法奥吉、巴里格?哈姆迪、赛义德?马卡维等。 20世纪中期,埃及的音乐又迎来了一场大繁荣,特别是在昆瑟法图拉特音乐机构成立之后。该机构大大推动了音乐运动的发展,培养了一批优秀的演奏家和交响乐指挥家。开罗的阿拉伯乐团也是在这一时期成立的。 20世纪末,由于生活节奏的加快,新一代埃及人的音乐欣赏口味有所变化。近年来,MV开始普遍受到欢迎,出现了很多广受阿拉伯世界民众喜爱的名字,爵士乐也在阿拉伯世界传播开来,吸引了许多青年人。埃及最著名的爵士乐演奏者是叶海亚?哈里勒。 埃及的歌剧院 埃及是阿拉伯和本地区国家中第一个拥有歌剧院的国家。1988年10月,穆巴拉克总统为埃及歌剧院新楼剪彩。新建成的歌剧院包含3个剧场,分别为设有1200个座位的用于大型演出和接待国际团体的大剧场、设有500个座位的用于小型演出、文化活动及研讨会的小剧场和设有600个座位的露天剧场。建筑内还设有1座造型艺术厅、1座图书馆和1座博物馆。 除此之外,可用于上演歌剧的剧场还有共和国剧场、阿拉伯音乐学院剧场等。阿拉伯音乐学院剧场内设有1座穆罕默德?阿卜杜勒?瓦哈卜博物馆和1座稀有乐器博物馆。 2003年1月,亚历山大歌剧院落成,穆巴拉克总统为工程剪彩。亚历山大歌剧院包括1座可容1000名观众的剧场和1座古罗马剧场。 2006年,戴曼胡尔剧场改造工程竣工,配置了最先进的声光设备。 歌剧在增强埃及在地区和世界上的文化影响方面发挥了很大作用。埃及歌剧保持了古代阿拉伯音乐和歌曲的特征,而且建成了许多隶属于歌剧院的艺术团队,如开罗歌剧团、芭蕾歌剧团、开罗交响乐团、现代舞剧团等。这些艺术团体在世界各地演出,同世界其他芭蕾舞团、交响乐团、合唱团一起在世界著名的歌剧院演出。 埃及还出现了格局文化沙龙,举办了许多有关歌剧的文化思想研讨会,邀请各领域的专家一同探讨有关歌剧的问题。埃及歌剧院还和世界上许多歌剧院签署了合作协议,举行交换演出,组织艺术团体互访,交流舞台声光技术方面的经验,邀请意大利、法国等国的歌剧演唱专家对埃及演员进行培训。 2007年,很多外国艺术团体到埃及访问,如西班牙弗拉明哥剧团、芬兰国家乐团等。外国艺术团体在埃及的很多旅游胜地和古迹区献上了精彩的表演。歌剧院也在这一年中举办了多场各类艺术节。 奥德之家 奥德(是一种古老的阿拉伯乐器,译者注)之家建立于1998年10月末。提出这一想法并指导实施的是埃及奥德演奏家纳希尔?沙麦。他的想法得到了文化部和文化发展基金会的支持。奥德之家致力于向全世界介绍奥德这一古老乐器并传授奥德的多种弹奏方法,同时也致力于东方乐谱的研究和东方乐器弹奏方法的传承,培养职业演奏者和能够读懂东方乐谱的人才。 奥德之家设有一个专门的阿拉伯部,设在哈拉维?巴哈?侯赛因家中,是一座专业的艺术创作中心,其成员来自多个阿拉伯国家和欧洲国家。 音乐节 第5届亚历山大国际歌唱节:2007年7月22-26日举行,来自44个国家的歌唱家参加了活动,中国、瑞士、法国和德国是首次参加这一歌唱节。本届歌唱节的主题人物是音乐家穆罕默德?阿卜杜勒?瓦哈卜,奖杯以他的名字命名。 第2届国际奥斯卡电影音乐节:2007年7月27-30日在赫尔达格举行。活动期间邀请埃及和阿拉伯世界的著名歌星举办了多场演出,并专门举行了电影插曲演唱会。本届电影音乐节的主题人物是哈桑?阿布?萨欧德,奖项以他的名字和两位已故艺术家伊司马义?亚辛和塔希娅?卡留卡的名字命名。世界级电影导演尤素福?沙辛得到了特别表彰,活动中播放了他导演的电影中的主题曲和插曲。 歌剧院消夏节:2007年7-8月举行,在开罗和亚历山大的歌剧院举行了150场各类演出,节目的选择能够满足埃及民众的各种口味。许多埃及和阿拉伯世界的明星参加了这项活动,3个阿拉伯音乐团体参加了演出,还有一些青年演出团体献上了新颖的表演,有些节目将东西方音乐的风格和形式结合起来,令人耳目一新。 第2届亚历山大阿拉伯音乐节:2007年8月9-14日举行,主题人物是为阿拉伯音乐的发展和继承做出卓越贡献的已故音乐家穆罕默德?摩吉。一大批歌唱家和演奏家参加了这一活动,献上了具有传统韵味的作品,如乌姆?凯勒苏姆和穆罕默德?阿卜杜勒?瓦哈卜的作品。活动期间举行了两场研讨会,第一场的主题是“歌剧院在提高阿拉伯大众鉴赏力方面的责任”,第二场的主题是“媒体作用在传统阿拉伯歌曲中的缺失”,埃及和阿拉伯其他国家的许多著名文化人、音乐创作人员参与了讨论。本届音乐节的获奖者是瓦迪阿?萨非,颁奖仪式在闭幕式上举行。 第16届阿拉伯音乐节暨音乐会议:2007年11月1-10日在埃及歌剧院大剧场举行,来自20个国家的15位歌唱家、15个阿拉伯音乐团参加了演出。本届音乐节特别表彰了被称为“几代人的音乐家”的穆罕默德?阿卜杜勒?瓦哈卜,在开幕式上上演了一部名为“灵魂恋人”的歌剧,讲述了这位已故音乐家的生平并介绍了他的作品。与音乐节同时举行的音乐会议有两个主要议题,一个是“小阿拉伯作曲家及其对受众口味的影响”,另一个是“媒体中针对儿童的当代歌曲特征”。 戏剧 现代艺术形式进入埃及,是从1789年法国远征时期开始的。当时埃及成立了法兰西斯喜剧团。1869年,伊司马义总督建成了法国喜剧剧场和旧歌剧院,并将这两座剧场用于在各种节日里接待来访的联合艺术团,曾在苏伊士运河开通时在这两个剧场举行庆祝活动,款待宾客。第二年,总督又兴建了另一座剧场,位于阿兹比奇亚公元南部,这座剧场成为了埃及的第一座民族剧场,1885年举办了第一次戏剧节。从那时起,随着时间的推移,埃及的剧场越来越多,戏剧种类越来越丰富,出现了很多剧团。戏剧领域的代表人物包括乔治?艾卜亚德、纳吉布?里哈尼、尤素福?胡白、法蒂玛?鲁什迪、萨拉玛?哈扎吉等。 国家对戏剧艺术十分重视,文化部正在实施一项剧场全面翻新计划,将为群众剧场、和平剧场、大漂浮剧场装备最先进的设备,同时在开罗和其他地区新建一批剧场,并为自由剧团提供资金支持,是这些剧团能够创作出更多的优秀作品。 最主要的戏剧创作中心包括戏剧艺术之家、匈牙利艺术中心、创作中心剧场等。 戏剧节 第6届阿拉伯戏剧节:2007年3月6日举行,共有11个阿拉伯剧团参加演出。本届戏剧节的主题国家是黎巴嫩。 现代舞剧节:2007年6月举行,来自埃及、加拿大、法国、德国和瑞典5个国家的13个剧团参加演出。 开罗国际实验戏剧节:2007年9月1-10日举行,来自50个国家的剧团演出了85部戏剧。本届戏剧节还出版了20种有关戏剧和试验戏剧的书籍,其中意大利裔作者撰写的《数字戏剧》一书是第一部进入阿拉伯世界的关于数字戏剧的图书。该书原文为意大利文,但在阿文版本中增加了很多章节。本届戏剧节期间还举行了试验戏剧舞台装饰展和相关的书籍和出版物展览。 第2届埃及国家戏剧节:2007年9月1-12日,共上演了30部戏剧。先锋剧团表演的戏剧“月桂花环”获得了最佳表演奖,尤斯里?君迪创作的戏剧“2007事件”获得了最佳剧本奖,夏迪?苏鲁尔获得了最佳导演奖。 第2届女戏剧导演节:2007年11月11-20日举行,对妇女在戏剧导演领域取得的成就给予了肯定,共上演了11场戏剧。本届女导演节对许多在提升戏剧艺术水平方面做出贡献的女性提出了表彰,其中包括萨米哈?艾尤布、已故女艺术家玛丽?穆乃布、匈牙利艺术中心主任瑚达?瓦斯菲博士、报社女撰稿人艾麦勒?拜奇尔、女戏剧评论家法奥吉亚?马赫兰、女作家法特希亚?阿萨勒、女艺术家法尔度斯?阿卜杜勒?哈米德、女戏剧评论家敏哈?巴特拉维等。 造型艺术 埃及的造型艺术发展十分活跃,与世界艺术潮流联系紧密。埃及有很多美术馆,能够对造型艺术家的作品进行鉴定,经常举办历史文物展,用于造型艺术展示的场所成倍增长。国家关注具有天赋的艺术家,鼓励他们参加国内和世界级展览,并组织国内、国际造型艺术文化活动,增进经验交流与文化合作。 第2节阿斯旺露天工坊国际雕刻艺术节:2007年1月27日-3月17日举办,共有来自6个国家的15名雕刻艺术家参加,其中9名是埃及人。露天工坊是一种露天的艺术工作间,艺术家们肩并肩进行创作,可以方便地交流思想和看法。本届雕刻艺术节上最引人注目的作品有:埃及雕刻家马哈茂德?度维西的作品“女人”、意大利雕刻家帕斯卡尔?马尔蒂尼创作的以大大小小多个元素构成的抽象作品、德国雕刻家弗里茨?巴克创作的表达抽象的生死哲学思想的作品“地平线上的船”。 阿斯旺露天工坊国际雕刻艺术节于1996年第一次举办,当时参赛的很多艺术家的雕刻作品被摆放在埃及的一些公园和城市广场上,其余作品则在每年用于举行这一雕刻艺术节的阿斯旺露天博物馆展示。露天博物馆所在地盛产石灰石,是古埃及人建造方尖碑和石像常用的材料。 意大利展览中的《生死图》:埃及和意大利保持着紧密的文化合作,2007年11月,埃及参加了在意大利举行的“保罗?约翰,神话与梦”展览。埃及带去的展品是穆罕默德?马哈茂德?哈里勒的文物收藏品中的保罗?约翰作品《生死图》。这次展览共向世界各国最著名的博物馆借用画作150幅。 巴黎埃及青年造型艺术家展:2007年11月为庆祝埃及驻法国使馆文化处在巴黎重新开设而举行,共有15名埃及青年造型艺术家创作的33件平面设计、油画、鳞嵌、雕刻和摄影作品参展。 维也纳“历史上的埃及饰品展”:2007年11月举办,共有7名艺术家的66件作品参展。作品利用银、铜、未经加工的宝石等原材料,将传统和现代风格结合起来,表现出独特的艺术品味,显示了埃及人在这一艺术领域的创造力。 第1届造型艺术创作节:2007年3月举行,开幕式在金字塔街和苏丹街举行,主要展览在埃及歌剧院附近的艺术宫造型艺术市场举行,共有308位艺术家的495件作品参展,包含摄影、绘画、雕刻、陶艺、平面设计、计算机平面设计、媒体设计、多种手段综合作品等。造型艺术创作节期间还在塔兹王子宫举行了第1届先锋艺术家沙龙,在开罗举行了第18届青年沙龙。在青年沙龙上,青年艺术家走出封闭的展厅,在开罗街道上向民众展示自己的作品,让民众了解造型艺术和青年艺术家的创造力,达到艺术家与普通民众积极互动的效果,同时也能让青年艺术家感受埃及普通民众的日常生活,以便创作出更贴近大众的作品。 第24届亚历山大艺术论坛:共有14个国家的40名艺术家参加本届论坛,其中阿拉伯国家有7个。参与者带来了摄影、雕刻、陶艺等领域的作品,并参加了主题为“知识内涵与文化特征”的研讨会。本届艺术论坛还举办了使用多媒体展示手段的展览,设置了儿童艺术工坊。 民间艺术 民间艺术的重要性在于能够体现人民大众的智慧,表达各阶层民众的心声。20世纪上半叶,埃及各地的民间艺术丰富多彩,分布广泛,宰克里亚?哈扎维收集了埃及各个地区的72部民间叙事诗,50-60年代曾在广播中播放。1957年,埃及成立了民间艺术中心,该中心对埃及各地的各种民间艺术遗产进行科学的记录,随后成立了理达民间艺术团,1960年又成立了国家民间艺术团。 建于民间艺术的重要性,国家大力提高民间艺术表演水平,提升从业者素养,积极参加国内外的各种相关活动,增强同世界其他文化的交流,提高埃及民间文化的国际地位。2007年10月,国家民间艺术团在美国几个州进行了巡回演出,先后在纽约百老汇剧院、科罗拉多大学剧场、加利福尼亚大学剧场、马里兰州赛尔斯普里大学剧场、安纳波利斯市希扎比克艺术中心、马里兰州泰莫市沃尔特博物馆剧场演出,其中在赛尔斯普里大学演出两场,观众达到1300人。本次巡演的最后一项内容是和乌姆?凯勒苏姆乐团合作在马里兰大学古典剧场演出。这次在美国的巡演受到了广泛欢迎。 埃及参加了由刚果举办的非洲音乐节,亚历山大民间艺术团获得一等奖。此外,埃及艺术家还参加了2007年8月21-26日在葡萄牙举行的第35届波贾斯国际民间艺术节。

版权所有2003-2008 埃及驻华使馆新闻处  设计制作: 世界在线 
Copyright&2003 (www.egyptinfo.org.cn) incorporated. All rights reserved